111. Al-Masad المسد

تَبَّتْ یَدَاۤ اَبِیْ لَهَبٍ وَّتَبَّ ۟ؕ

ধ্বংস হোক আবূ লাহাবের দু’হাত এবং সে নিজেও ধ্বংস হোক।

مَاۤ اَغْنٰی عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَ ۟ؕ

তার ধন-সম্পদ এবং সে যা উপাৰ্জন করেছে তা (শাস্তি প্রতিহত করতে) তার কোন কাজে আসবে না।

سَیَصْلٰی نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۟ۙ

অচিরেই সে প্রবেশ করবে (জাহান্নামের) লেলিহান আগুনে।

وَّامْرَاَتُهٗ ؕ— حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ۟ۚ

আর তার স্ত্রীও , যে জ্বালানি কাঠের বোঝা বহনকারী,(১)

فِیْ جِیْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ۟۠

তার গলায় থাকবে (খেজুর গাছের আঁশ থেকে) শক্তভাবে পাকানো দড়ি।(২)