114. An-Naas الناس

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۟ۙ

হে রাসূল! বলো: ‘আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের কাছে,

مَلِكِ النَّاسِ ۟ۙ

(আশ্রয় চাই) মানুষের অধিপতির কাছে,

اِلٰهِ النَّاسِ ۟ۙ

(আশ্রয় চাই) মানুষের ইলাহ’র (সত্য উপাস্যের) কাছে,

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ۙ۬— الْخَنَّاسِ ۟ۙ

(আরও আশ্রয় চাই) কুমন্ত্রণাদাতা শয়তানের অনিষ্ট থেকে, যে (কুমন্ত্রণা দিয়ে) দ্রুত আত্ম গোপন করে।

الَّذِیْ یُوَسْوِسُ فِیْ صُدُوْرِ النَّاسِ ۟ۙ

যে মানুষের অন্তরে কুমন্ত্রণা দেয়,

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۟۠

(মানুষের অন্তরে কুমন্ত্রণা দানকারী শয়তান) জিনদের মধ্য থেকেও হতে পারে এবং মানুষের মধ্য থেকেও।