84. Al-Inshiqaaq الإنشقاق

اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْ ۟ۙ

যখন আসমান (১) বিদীর্ণ হবে।

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۟ۙ

আর জমিন তার রবের নির্দেশ পালন করবে এবং এটাই তো তাকে করতে হবে।

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْ ۟ؕ

আর যখন জমিনকে (টেনে) সম্প্রসারিত করা হবে।

وَاَلْقَتْ مَا فِیْهَا وَتَخَلَّتْ ۟ۙ

আর জমিন তার মধ্যে যা (২) রয়েছে, তা নিক্ষেপ করবে এবং একেবারে শূন্য হয়ে যাবে।

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۟ؕ

আর জমিন তার রবের নির্দেশ পালন করবে এবং এটা তো তাকে করতেই হবে।

یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰی رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِیْهِ ۟ۚ

হে মানুষ! তোমার রবের কাছে পৌঁছতে অবশ্যই তোমাকে (ভালো কিংবা মন্দ কাজের মাধ্যমে) কঠোর পরিশ্রম করতে হবে, অতঃপর (কিয়ামত দিবসে) তুমি তাঁর সাক্ষাৎ পাবে।

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖ ۟ۙ

অতঃপর যাকে তার আমলনামা তার ডান হাতে দেয়া হবে;

فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیْرًا ۟ۙ

তার হিসাব-নিকাশ অত্যন্ত সহজভাবেই নেওয়া হবে।

وَّیَنْقَلِبُ اِلٰۤی اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا ۟ؕ

আর সে তার পরিবার-পরিজনের কাছে প্ৰফুল্লচিত্তে ফিরে যাবে।

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖ ۟ۙ

পক্ষান্তরে যাকে তার আমলনামা পিঠের পিছনদিক থেকে (বাম হাতে) দেয়া হবে,

فَسَوْفَ یَدْعُوْا ثُبُوْرًا ۟ۙ

সে তখন (হতাশা ও ভয়ে) নিজের ধ্বংসকে (মৃত্যুকে) ডাকতে থাকবে।

وَّیَصْلٰی سَعِیْرًا ۟ؕ

আর সে (জাহান্নামের) জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশ করবে।

اِنَّهٗ كَانَ فِیْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا ۟ؕ

নিশ্চয় সে (দুনিয়াতে) তার পরিবার-পরিজনদের মধ্যে (কুফরী ও পাপাচার নিয়ে) আনন্দে ছিল।

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ یَّحُوْرَ ۟ۚۛ

নিশ্চয় সে মনে করত যে, সে কখনো (পুনর্জীবনে) ফিরে যাবে না।

بَلٰۤی ۛۚ— اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِیْرًا ۟ؕ

হ্যাঁ, নিশ্চয় তার রব তার প্রতি সম্যক দৃষ্টি দানকারী।

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ۟ۙ

অতঃপর আমি শপথ করছি, পশ্চিম আকাশের লালিমার!

وَالَّیْلِ وَمَا وَسَقَ ۟ۙ

আর রাতের শপথ এবং সে যা কিছু নিজের মধ্যে একত্র করে তার।

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَ ۟ۙ

আর চাঁদের শপথ, যখন তা পরিপূর্ণ হয়।

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ ۟ؕ

অবশ্যই তোমরা এক স্তর থেকে অন্য স্তরে আরোহণ করবে।(৩)

فَمَا لَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ ۟ۙ

অতএব তাদের কী হলো যে, তারা ঈমান আনছে না?

وَاِذَا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا یَسْجُدُوْنَ ۟

আর যখন তাদের কাছে আল-কুরআন তিলাওয়াত করা হয়, তখন তারা সাজদা করে না।

بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُكَذِّبُوْنَ ۟ؗۖ

বরং কাফিররা মিথ্যারোপ করে।

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا یُوْعُوْنَ ۟ؗۖ

আর তারা যা অন্তরে পোষণ করে আল্লাহ তা সবিশেষ পরিজ্ঞাত।

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِیْمٍ ۟ۙ

অতএব ( রাসূল!) তুমি তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দাও।

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ ۟۠

কিন্তু যারা ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে তাদের জন্য রয়েছে নিরবচ্ছিন্ন প্রতিদান (জান্নাত)।