86. At-Taariq الطارق

وَالسَّمَآءِ وَالطَّارِقِ ۟ۙ

শপথ আসমানের ও রাতে আগমনকারীর (নক্ষত্রের)!

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُ ۟ۙ

হে রাসূল! কিসে তোমাকে জানাবে রাতে আগমনকারী কী?

النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۟ۙ

উজ্জ্বল নক্ষত্র।

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَیْهَا حَافِظٌ ۟ؕ

প্রত্যেক জীবের ওপরই রয়েছে সংরক্ষক (ফিরিশতা)।

فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ ۟ؕ

অতএব মানুষের চিন্তা করে দেখা উচিত, তাকে কী থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে?

خُلِقَ مِنْ مَّآءٍ دَافِقٍ ۟ۙ

তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে দ্রুতবেগে নির্গত পানি (বীর্য) থেকে।

یَّخْرُجُ مِنْ بَیْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَآىِٕبِ ۟ؕ

যা নির্গত হয় (পুরুষের) মেরুদন্ড ও (নারীর) বুকের হাঁড়ের মধ্য থেকে।

اِنَّهٗ عَلٰی رَجْعِهٖ لَقَادِرٌ ۟ؕ

নিশ্চয় তিনি তাকে (১) ফিরিয়ে আনতে সক্ষম।

یَوْمَ تُبْلَی السَّرَآىِٕرُ ۟ۙ

যেদিন (তার) গোপন বিষয়াদি পরীক্ষা করা হবে।

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍ ۟ؕ

তখন (২) তার কোন শক্তি এবং সাহায্যকারীও থাকবে না।

وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۟ۙ

বৃষ্টি বর্ষণশীল আসমানের শপথ!

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۟ۙ

এবং শপথ জমিনের যা বিদীর্ণ হয়!(৩)

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۟ۙ

নিশ্চয় এ আল-কুরআন (হক ও বাতিলের মধ্যে) ফয়সালাকারী।

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۟ؕ

আর এটি কোন তামাশা নয়।

اِنَّهُمْ یَكِیْدُوْنَ كَیْدًا ۟ۙ

নিশ্চয় তারা (মিথ্যারোপকারীরা) ভীষণ চক্রান্ত করছে।

وَّاَكِیْدُ كَیْدًا ۟ۚۖ

আর আমিও (আমার দ্বীনকে বিজয়ী এবং বাতিলকে প্রতিহত করতে) ভীষণ কৌশল অবলম্বন করছি।

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِیْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَیْدًا ۟۠

অতএব, হে রাসূল! তুমি সে কৌশল দেখার জন্যে) কাফিরদেরকে অবকাশ দাও, তাদেরকে কিছু সময়ের অবকাশ দাও।