88. Al-Ghaashiya الغاشية

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْغَاشِیَةِ ۟ؕ

হে রাসূল! তোমার কাছে কি আচ্ছন্নকারীর (কিয়ামত দিবসের) সংবাদ এসেছে?

وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۟ۙ

সেদিন অনেক চেহারা হবে লাঞ্ছিত অপমানিত-অবনমিত ।

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۟ۙ

কর্মক্লান্ত, পরিশ্রান্ত।

تَصْلٰی نَارًا حَامِیَةً ۟ۙ

তারা প্রবেশ করবে (জাহান্নামের) জ্বলন্ত আগুনে।

تُسْقٰی مِنْ عَیْنٍ اٰنِیَةٍ ۟ؕ

তাদেরকে ফুটন্ত ঝর্ণা থেকে পানি পান করানো হবে।

لَیْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِیْعٍ ۟ۙ

তাদের জন্য কাঁটাবিশিষ্ট গুল্ম ছাড়া আর কোন খাদ্য থাকবে না।

لَّا یُسْمِنُ وَلَا یُغْنِیْ مِنْ جُوْعٍ ۟ؕ

তা (ভক্ষণকারীকে) মোটা-তাজাও করবে না এবং ক্ষুধাও নিবারণ করবে না।

وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۟ۙ

সেদিন অনেক চেহারা হবে আনন্দোজ্জ্বল।

لِّسَعْیِهَا رَاضِیَةٌ ۟ۙ

তারা নিজেদের (দুনিয়ার) কাজের সাফল্যে থাকবে সন্তুষ্ট-পরিতৃপ্ত।

فِیْ جَنَّةٍ عَالِیَةٍ ۟ۙ

সুউচ্চ জান্নাতে,

لَّا تَسْمَعُ فِیْهَا لَاغِیَةً ۟ؕ

সেখানে তারা কোন অসার বাক্য শুনবে না।

فِیْهَا عَیْنٌ جَارِیَةٌ ۟ۘ

সেখানে থাকবে প্রবাহমান ঝর্ণাধারা,

فِیْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۟ۙ

সেখানে থাকবে সুউচ্চ খাট-পালঙ্ক।

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۟ۙ

আর সদা প্রস্তুত পানপাত্রসমূহ।

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۟ۙ

আর সারি সারি বালিশসমূহ।

وَّزَرَابِیُّ مَبْثُوْثَةٌ ۟ؕ

আর বিস্তৃত বিছানো গালিচাসমূহ।

اَفَلَا یَنْظُرُوْنَ اِلَی الْاِبِلِ كَیْفَ خُلِقَتْ ۟ۥ

তারা কি উটের প্রতি দৃষ্টিপাত করে না, কীভাবে তা সৃষ্টি করা হয়েছে?

وَاِلَی السَّمَآءِ كَیْفَ رُفِعَتْ ۟ۥ

আর আকাশের দিকে, কীভাবে তা ঊর্ধ্বে স্থাপন করা হয়েছে?

وَاِلَی الْجِبَالِ كَیْفَ نُصِبَتْ ۟ۥ

আর পর্বতমালার দিকে (দৃষ্টি দেয় না যে,) কীভাবে তা স্থাপন করা হয়েছে?

وَاِلَی الْاَرْضِ كَیْفَ سُطِحَتْ ۟

আর জমিনের দিকে, কীভাবে তা (বসবাসের জন্যে) সমতল বিছানো হয়েছে?

فَذَكِّرْ ۫— اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُذَكِّرٌ ۟ؕ

অতএব, হে রাসূল! তুমি উপদেশ দাও, তুমি তো একজন উপদেশদাতা মাত্র।

لَسْتَ عَلَیْهِمْ بِمُصَۜیْطِرٍ ۟ۙ

তুমি তাদের ওপর বল প্রয়োগকারী নও।

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰی وَكَفَرَ ۟ۙ

তবে যে (ঈমান থেকে) মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং কুফরী করে,

فَیُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَ ۟ؕ

ফলে আল্লাহ তাকে (জাহান্নামে প্রবিষ্ট করে) কঠিন শাস্তি দিবেন।

اِنَّ اِلَیْنَاۤ اِیَابَهُمْ ۟ۙ

নিশ্চয় (মুত্যুর পর) আমারই নিকট তাদের প্রত্যাবর্তন।

ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا حِسَابَهُمْ ۟۠

তারপর নিশ্চয় তাদের (আমলের) হিসাব-নিকাশ আমারই দায়িত্বে।