78. An-Naba النبإ

عَمَّ یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۚ

তারা কী বিষয় সম্পর্কে একে অপরকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?

عَنِ النَّبَاِ الْعَظِیْمِ ۟ۙ

সেই মহাসংবাদ সম্পর্কে,(১)

الَّذِیْ هُمْ فِیْهِ مُخْتَلِفُوْنَ ۟ؕ

যে বিষয়ে তারা মতভেদ করছে।(২)

كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟ۙ

কখনো না, অচিরেই তারা জানতে পারবে।

ثُمَّ كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟

তারপর কখনোই না, তারা অচিরেই জানতে পারবে।

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا ۟ۙ

আমি কি জমিনকে তাদের জন্যে শয্যা বানাইনি?

وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًا ۟ۙ

আর পর্বতসমূহকে পেরেক?

وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا ۟ۙ

আর আমি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি (নারী-পুরুষে) জোড়ায় জোড়ায়।

وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۟ۙ

আর আমি তোমাদের নিদ্রাকে (কর্মবিরতীর মাধ্যমে) বানিয়েছি বিশ্রাম।

وَّجَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًا ۟ۙ

আর আমি রাতকে আবরণ করেছি।

وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۟ۚ

আর আমি দিনকে বানিয়েছি জীবিকার্জনের সময়।

وَبَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۟ۙ

আর আমি তোমাদের ওপরে বানিয়েছি সাতটি সুদৃঢ় আকাশ।

وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا ۟ۙ

আর আমি সৃষ্টি করেছি উজ্জ্বল একটি প্রদীপ (সূর্য)।

وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۟ۙ

আর আমি মেঘমালা থেকে মুষলধারে (বৃষ্টির) পানি বর্ষণ করেছি।

لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا ۟ۙ

যাতে তা দিয়ে আমি শস্য ও উদ্ভিদ উৎপন্ন করতে পারি।

وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًا ۟ؕ

আর ঘন উদ্যানসমূহ।

اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِیْقَاتًا ۟ۙ

নিশ্চয় বিচার-ফয়সালার দিন নির্ধারিত আছে।

یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا ۟ۙ

সেদিন শিঙ্গায় (দ্বিতীয়বার) ফুঁক দেয়া হবে, তখন তোমরা দলে দলে উপস্থিত হবে।

وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًا ۟ۙ

আর সেদিন আসমানকে খুলে দেওয়া হবে, ফলে তা বহু খোলা দরজায় পরিণত হবে।

وَّسُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۟ؕ

আর পর্বতমালাকে চালিত করা হবে। ফলে সেগুলো (ধুলিকণার রূপ ধারণ করে) মরিচিকায় পরিণত হবে।

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۟ۙ

নিশ্চয় জাহান্নাম (তার অধিবাসীদের জন্য) গোপন ফাঁদ,

لِّلطَّاغِیْنَ مَاٰبًا ۟ۙ

সীমালঙ্ঘনকারীদের জন্য প্রত্যাবর্তন স্থল।

لّٰبِثِیْنَ فِیْهَاۤ اَحْقَابًا ۟ۚ

সেখানে তারা অনন্তকাল ধরে অবস্থান করবে।

لَا یَذُوْقُوْنَ فِیْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًا ۟ۙ

সেখানে তারা কোন ঠাণ্ডা ও পানীয় (কিছুই) আস্বাদন করবে না।

اِلَّا حَمِیْمًا وَّغَسَّاقًا ۟ۙ

ফুটন্ত পানি ও (জাহান্নামীদের প্রবাহিত) পুঁজ ছাড়া।

جَزَآءً وِّفَاقًا ۟ؕ

(কুফরী ও ভ্রষ্টতার) উপযুক্ত প্রতিফলস্বরূপ।

اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا یَرْجُوْنَ حِسَابًا ۟ۙ

নিশ্চয় তারা (দুনিয়ার জীবনে) হিসাব-নিকাশের ভয় করত না।

وَّكَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا كِذَّابًا ۟ؕ

আর তারা আমার আয়াতসমূহকে সম্পূর্ণরূপে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল।

وَكُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنٰهُ كِتٰبًا ۟ۙ

আর আমি (আমলনামার) সব কিছুই লিখিতভাবে সংরক্ষণ করেছি।

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِیْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ۟۠

সুতরাং তোমরা (শাস্তির) স্বাদ গ্রহণ করো। আর আমি তো কেবল তোমাদের (শাস্তির ওপর) শাস্তিই বৃদ্ধি করবো।

اِنَّ لِلْمُتَّقِیْنَ مَفَازًا ۟ۙ

নিশ্চয় মুত্তাকীদের জন্য রয়েছে সফলতা (জান্নাত)।

حَدَآىِٕقَ وَاَعْنَابًا ۟ۙ

উদ্যানসমূহ ও আঙ্গুরসমূহ।

وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًا ۟ۙ

আর সমবয়স্কা উঠন্ত যৌবনা তরুণী।

وَّكَاْسًا دِهَاقًا ۟ؕ

আর পরিপূর্ণ পানপাত্র।

لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا ۟ۚۖ

তারা সেখানে কোন অসার ও মিথ্যা কথা শুনবে না।

جَزَآءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ۟ۙ

তোমার রবের পক্ষ থেকে প্রতিফল, যথোচিত দানস্বরূপ।

رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا یَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًا ۟ۚ

যিনি আসমানসমূহ, জমিন ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর রব, পরম করুণাময়। তারা তাঁর সামনে কথা বলার সামর্থ্য রাখবে না।

یَوْمَ یَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰٓىِٕكَةُ صَفًّا ۙۗؕ— لَّا یَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۟

সেদিন রূহ (জিবরীল) ও ফিরিশতাগণ সারিবদ্ধভাবে দাঁড়াবে, যাকে পরম করুণাময় অনুমতি দিবেন সে ছাড়া অন্যরা কোন কথা বলবে না। আর সে সঠিক কথাই বলবে।

ذٰلِكَ الْیَوْمُ الْحَقُّ ۚ— فَمَنْ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰی رَبِّهٖ مَاٰبًا ۟

ঐ দিনটি সত্য। অতএব, যে (মুক্তি লাভ করতে) চায়, সে তার রবের নিকট আশ্রয় গ্রহণ করুক।

اِنَّاۤ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِیْبًا ۖۚ۬— یَّوْمَ یَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ یَدٰهُ وَیَقُوْلُ الْكٰفِرُ یٰلَیْتَنِیْ كُنْتُ تُرٰبًا ۟۠

নিশ্চয় আমি তোমাদেরকে একটি নিকটবর্তী শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করলাম। যেদিন মানুষ দেখতে পাবে, তার দু’হাত কী (আমলনামা) অগ্রে প্রেরণ করেছে এবং কাফির (আফসোস করে) বলবে: ‘হায়, আমি যদি মাটি হতাম!’