81. At-Takwir التكوير

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ۟

সূর্যকে যখন গুটিয়ে নেয়া হবে (১)।

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْ ۟

আর নক্ষত্ররাজি যখন খসে পড়বে (২) ।

وَاِذَا الْجِبَالُ سُیِّرَتْ ۟

আর পর্বতগুলোকে যখন (তার অবস্থান থেকে) সরিয়ে দেয়া হবে।

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ۟

আর যখন দশমাসের গর্ভবতী উষ্ট্রীগুলো উপেক্ষিত হবে।(৩)

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْ ۟

আর যখন বন্য পশুগুলোকে (হাশরের ময়দানে মানুষের সাথে) সমবেত করা হবে।

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۟

আর যখন সমুদ্রগুলোকে (আগুন দ্বারা) প্রজ্বলিত করা হবে।

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْ ۟

আর যখন (ভালো ও মন্দ) আত্মাগুলোকে (সমগোত্রীয়দের সাথে) মিলিয়ে দেয়া হবে।

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْ ۟

আর যখন জীবন্ত কবরস্থ কন্যা সন্তানকে জিজ্ঞাসা করা হবে।

بِاَیِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْ ۟ۚ

কী অপরাধে তাকে হত্যা করা হয়েছিল?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ۟

আর যখন (বান্দাদের) আমলনামাগুলো প্রকাশ করে দেয়া হবে।

وَاِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتْ ۟

আর যখন আসমানকে আবরণ মুক্ত করা হবে।

وَاِذَا الْجَحِیْمُ سُعِّرَتْ ۟

আর যখন জাহান্নামকে প্রজ্বলিত করা হবে।

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْ ۟

আর যখন জান্নাতকে (মুত্তাকীদের) নিকটবর্তী করা হবে।

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّاۤ اَحْضَرَتْ ۟ؕ

তখন প্রত্যেক ব্যক্তিই জানতে পারবে সে (আমল হিসাবে) কী উপস্থিত করেছে!

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۟ۙ

সুতরাং আমি শপথ করছি আত্মগোপনকারী (অদৃশ্য হয়ে যাওয়া) তারকাসমূহের।

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ۟ۙ

যা (নিজ নিজ কক্ষপথে) চলমান এবং (দৃষ্টির আড়ালে) অদৃশ্য হয়ে যায়।

وَالَّیْلِ اِذَا عَسْعَسَ ۟ۙ

আর শপথ রাতের, যখন তা বিদায় নেয়।

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَ ۟ۙ

আর শপথ সকালের, যখন তার আলো বিকশিত হয়।

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِیْمٍ ۟ۙ

নিশ্চয় এ আল-কুরআন সম্মানিত রাসূলের বাণী।(৪)

ذِیْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِی الْعَرْشِ مَكِیْنٍ ۟ۙ

যে শক্তিশালী, আরশের মালিকের নিকট মহা মর্যাদাবান।

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِیْنٍ ۟ؕ

(আসমনাবাসীদের কাছে) মান্যবর, সেখানে সে (ওহী পৌঁছানোর কাজে) বিশ্বস্ত।

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍ ۟ۚ

আর তোমাদের সাথী (মুহাম্মাদ) পাগল নয়।

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِیْنِ ۟ۚ

আর সে তাকে (জিবরীলকে) আকাশের সুস্পষ্ট দিগন্তে দেখেছে।

وَمَا هُوَ عَلَی الْغَیْبِ بِضَنِیْنٍ ۟ۚ

আর সে (মুহাম্মাদ) তো গায়িব সম্পর্কে কৃপণ নয়।(৫)

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطٰنٍ رَّجِیْمٍ ۟ۙ

আর এ আল-কুরআন কোন অভিশপ্ত শয়তানের উক্তি নয়।

فَاَیْنَ تَذْهَبُوْنَ ۟ؕ

সুতরাং, তোমরা কোথায় যাচ্ছ?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِیْنَ ۟ۙ

এ আল-কুরআন তো সৃষ্টিকুলের জন্য উপদেশমাত্র।

لِمَنْ شَآءَ مِنْكُمْ اَنْ یَّسْتَقِیْمَ ۟ؕ

তোমাদের মধ্যকার যে ব্যক্তি সরল পথে চলতে চায়, তার জন্য।

وَمَا تَشَآءُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِیْنَ ۟۠

আর তোমরা ইচ্ছা করতে পারো না, যদি সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহ ইচ্ছা না করেন।