82. Al-Infitaar الإنفطار

اِذَا السَّمَآءُ انْفَطَرَتْ ۟ۙ

যখন (১) আসমান বিদীর্ণ হবে।

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ ۟ۙ

আর যখন নক্ষত্ররাজি বিক্ষিপ্তভাবে ঝরে পড়বে।

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۟ۙ

আর যখন সমুদ্রগুলোকে উত্তাল করে তোলা হবে।

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْ ۟ۙ

আর যখন কবরগুলো (মৃতদের পুনরুত্থানের জন্যে) উন্মোচিত করা হবে।

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْ ۟ؕ

তখন প্রত্যেকেই জানতে পারবে, সে আগে কী আমল প্রেরণ করেছে এবং পেছনে কী আমল ছেড়ে এসেছে।

یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِیْمِ ۟ۙ

হে মানুষ! কিসে তোমাকে তোমার মহান রব সম্পর্কে ধোঁকা দিল?

الَّذِیْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَ ۟ۙ

যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন অতঃপর তোমাকে সুঠাম করেছেন, তারপর তোমাকে সুসামঞ্জস্য করেছেন।

فِیْۤ اَیِّ صُوْرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ۟ؕ

যে আকৃতিতে তিনি চেয়েছেন, সেভাবেই তিনি তোমাকে গঠন করেছেন।

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّیْنِ ۟ۙ

কখনোই নয়; বরং তোমরা প্রতিদান দিবসকে অস্বীকার কর।

وَاِنَّ عَلَیْكُمْ لَحٰفِظِیْنَ ۟ۙ

আর নিশ্চয় তোমাদের ওপর সংরক্ষক ফিরিশতাগণ নিযুক্ত রয়েছে।

كِرَامًا كٰتِبِیْنَ ۟ۙ

সম্মানিত লেখকবৃন্দ,

یَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ ۟

তারা জানে তোমরা যা করো।

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍ ۟ۙ

নিশ্চয় সৎকর্মপরায়ণরা (কিয়ামত দিবসে) থাকবে সুখ- স্বাচ্ছন্দ্যে (জান্নাতে) ।

وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِیْ جَحِیْمٍ ۟ۙ

আর নিশ্চয় পাপাচারীরা থাকবে (জাহান্নামের) প্রজ্বলিত আগুনে।

یَّصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدِّیْنِ ۟

প্রতিদান দিবসে তারা সেখানে প্রবেশ করবে।

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآىِٕبِیْنَ ۟ؕ

আর তারা সেখান থেকে অনুপস্থিত থাকতে পারবে না।(২)

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِ ۟ۙ

হে রাসূল! কিসে তোমাকে জানাবে প্রতিদান দিবস কী?

ثُمَّ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِ ۟ؕ

তারপর বলছি, কিসে তোমাকে জানাবে প্রতিদান দিবস কী?

یَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَیْـًٔا ؕ— وَالْاَمْرُ یَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ۟۠

সেদিন কেউ কারো কোনো উপকার করতে পারবে না। আর সেদিন সকল কর্তৃত্ব হবে আল্লাহর।