85. Al-Burooj البروج

وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِ ۟ۙ

গ্রহ-নক্ষত্র শোভিত আসমানের শপথ!

وَالْیَوْمِ الْمَوْعُوْدِ ۟ۙ

আর প্রতিশ্রুত দিনের শপথ!

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍ ۟ؕ

আর শপথ সাক্ষ্যদাতার (নবীর) এবং যার ব্যাপারে সাক্ষ্য দেয়া হবে তার (উম্মতের)!(১)

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِ ۟ۙ

ধ্বংস হয়েছে গর্তের অধিপতিরা,(২)

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِ ۟ۙ

(যে কুণ্ডে ছিলো) ইন্ধনপূর্ণ আগুন।

اِذْ هُمْ عَلَیْهَا قُعُوْدٌ ۟ۙ

যখন তারা অগ্নিভরা কুণ্ডের কিনারায় উপবিষ্ট ছিলো।

وَّهُمْ عَلٰی مَا یَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِیْنَ شُهُوْدٌ ۟ؕ

আর মুমিনদের সাথে তারা যা করছিল তার প্রত্যক্ষদর্শী ছিলো।(৩)

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّاۤ اَنْ یُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَمِیْدِ ۟ۙ

আর তারা মু’মিনদেরকে নির্যাতন করেছিল শুধুমাত্র এ কারণে যে, তারা মহাপরাক্রমশালী প্রশংসিত আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছিলো।

الَّذِیْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ؕ— وَاللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌ ۟ؕ

(সেই আল্লাহ) যিনি আসমানসমূহ ও জমিনের সর্বময় কর্তৃত্বের একচ্ছত্র অধিপতি। আর আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ের প্রত্যক্ষদর্শী।

اِنَّ الَّذِیْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِیْقِ ۟ؕ

নিশ্চয় যারা মু’মিন পুরুষ ও মু’মিন নারীদেরকে (এক আল্লাহর উপর ঈমান আনার কারণে)শাস্তি দিয়েছে, তারপর তারা (এ অন্যায়ের জন্য) তাওবা করে নি, তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি। উপরন্তু তাদের জন্য রয়েছে আগুনে দগ্ধ হওয়ার শাস্তি।

اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ؕ— ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِیْرُ ۟ؕ

নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত; যার তলদেশে প্রবাহিত হবে ঝর্ণাসমূহ। এটাই বিরাট সফলতা।

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِیْدٌ ۟ؕ

নিশ্চয় তোমার রবের পাকড়াও বড়ই কঠিন।

اِنَّهٗ هُوَ یُبْدِئُ وَیُعِیْدُ ۟ۚ

নিশ্চয় তিনি সৃষ্টির সূচনা করেন এবং তিনিই এগুলো পুনরায় সৃষ্টি করবেন।

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُ ۟ۙ

আর তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল, প্রেমময়।

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِیْدُ ۟ۙ

মহা সম্মানিত আরশের অধিপতি,

فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیْدُ ۟ؕ

তিনি তা-ই করেন, যা তিনি চান।

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْجُنُوْدِ ۟ۙ

হে রাসূল! তোমার কাছে কি সৈন্যবাহিনীর সংবাদ পৌঁছেছে?

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَ ۟ؕ

ফির‘আউন ও সামূদের?

بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فِیْ تَكْذِیْبٍ ۟ۙ

বরং কাফিররা মিথ্যারোপে লিপ্ত।

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَآىِٕهِمْ مُّحِیْطٌ ۟ۚ

আর আল্লাহ তাদের পেছন দিক থেকে তাদেরকে পরিবেষ্টন করে রেখেছেন।

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِیْدٌ ۟ۙ

বরং এটা সম্মানিত আল-কুরআন।

فِیْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ۟۠

সুরক্ষিত ফলকে (আল-লাওহুল মাহফূযে) লিপিবদ্ধ।