87. Al-A'laa الأعلى

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَی ۟ۙ

হে রাসূল! তুমি তোমার সুমহান রবের নামের তাসবীহ পাঠ করো,

الَّذِیْ خَلَقَ فَسَوّٰی ۟

যিনি (সুসামঞ্জস্য করে) সৃষ্টি করেন, অতঃপর (তার অবয়বকে) সুঠাম করেন।

وَالَّذِیْ قَدَّرَ فَهَدٰی ۟

আর যিনি (১) নির্ধারণ করেন, অতঃপর (তাদেরকে মানানসই) পথনির্দেশ দেন।

وَالَّذِیْۤ اَخْرَجَ الْمَرْعٰی ۟

আর যিনি (জমিন থেকে) ঘাস ও তৃণ-লতা উৎপন্ন করেন।

فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحْوٰی ۟ؕ

অতঃপর তা কালো শুষ্ক খড়-কুটায় পরিণত করেন।

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۤی ۟ۙ

হে রাসূল! আমি অচিরেই তোমাকে (আল-কুরআন) পড়িয়ে দিবো, অতঃপর তুমি তা ভুলবে না।

اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ ؕ— اِنَّهٗ یَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا یَخْفٰی ۟ؕ

তবে আল্লাহ যা চান তা ছাড়া। নিশ্চয় তিনি জানেন, যা প্রকাশ্য এবং যা গোপনীয়।

وَنُیَسِّرُكَ لِلْیُسْرٰی ۟ۚۖ

আর আমি তোমার জন্য সহজ (দ্বীন ও নেক আমলের) পথ সুগম করে দেব।

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰی ۟ؕ

হে রাসূল! তুমি (আল-কুরআন দ্বারা মানুষকে) উপদেশ দাও, যদি উপদেশ ফলপ্রসু হয়।

سَیَذَّكَّرُ مَنْ یَّخْشٰی ۟ۙ

অচিরেই সে-ই উপদেশ গ্রহণ করে, যে (আল্লাহকে) ভয় করে।

وَیَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَی ۟ۙ

আর হতভাগাই তা এড়িয়ে যায়।

الَّذِیْ یَصْلَی النَّارَ الْكُبْرٰی ۟ۚ

যে (জাহান্নামের) ভয়াবহ আগুনে প্রবেশ করবে।

ثُمَّ لَا یَمُوْتُ فِیْهَا وَلَا یَحْیٰی ۟ؕ

অতঃপর সে সেখানে মরবেও না এবং (বাঁচার মতো) বাঁচবেও না।

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰی ۟ۙ

অবশ্যই সে ব্যক্তি সফলতা অর্জন করেছে, যে (২) পবিত্রতা লাভ করেছে।

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰی ۟ؕ

আর সে তার রবের নাম স্মরণ করে, অতঃপর সালাত আদায় করে।

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا ۟ۚۖ

বরং তোমরা দুনিয়ার জীবনকে (পরকালের জীবনের ওপর) প্রাধান্য দিচ্ছ।

وَالْاٰخِرَةُ خَیْرٌ وَّاَبْقٰی ۟ؕ

অথচ আখিরাতই সর্বোত্তম ও স্থায়ী।

اِنَّ هٰذَا لَفِی الصُّحُفِ الْاُوْلٰی ۟ۙ

নিশ্চয় এটা (এ নির্দেশ ও সংবাদগুলো) পূর্ববর্তী সহীফাসমূহে (লিখিত) আছে।

صُحُفِ اِبْرٰهِیْمَ وَمُوْسٰی ۟۠

ইবরাহীম ও মূসার সহীফাসমূহে।