96. Al-Alaq العلق

اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِیْ خَلَقَ ۟ۚ

হে রাসূল! পড় তোমার রবের নামে, যিনি (সব কিছু) সৃষ্টি করেছেন।

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ۟ۚ

তিনি সৃষ্টি করেছেন মানুষকে ‘আলাক (জমাটবদ্ধ রক্তপিণ্ড) থেকে।

اِقْرَاْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُ ۟ۙ

পড়, আর তোমার রব মহাদয়ালু।

الَّذِیْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۟ۙ

যিনি (মানুষকে) কলমের সাহায্যে শিক্ষা দিয়েছেন।

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ یَعْلَمْ ۟ؕ

তিনি মানুষকে শিক্ষা দিয়েছেন, যা সে জানত না।

كَلَّاۤ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَیَطْغٰۤی ۟ۙ

কখনো নয়, নিশ্চয় (পাপিষ্ঠ) মানুষ (আল্লাহর) সীমালঙ্ঘন করে থাকে।(২)

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰی ۟ؕ

কেননা সে নিজেকে স্বয়ংসম্পূর্ণ মনে করে।

اِنَّ اِلٰی رَبِّكَ الرُّجْعٰی ۟ؕ

হে মানুষ! নিশ্চয় তোমার রবের দিকেই প্রত্যাবর্তন করতে হবে।

اَرَءَیْتَ الَّذِیْ یَنْهٰی ۟ۙ

তুমি কি তাকে দেখেছ, যে নিষেধ করে।(৩)

عَبْدًا اِذَا صَلّٰی ۟ؕ

এক বান্দা (মুহাম্মাদ)-কে, যখন সে (কা‘বায়) সালাত আদায় করে?

اَرَءَیْتَ اِنْ كَانَ عَلَی الْهُدٰۤی ۟ۙ

তুমি কি লক্ষ্য করেছো, যদি সে হিদায়াতের ওপর থাকে,

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰی ۟ؕ

অথবা তাকওয়ার নির্দেশ দেয়?

اَرَءَیْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰی ۟ؕ

তুমি কি লক্ষ্য করেছো, যদি সে মিথ্যারোপ করে এবং মুখ ফিরিয়ে নেয়?

اَلَمْ یَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ یَرٰی ۟ؕ

সে কি জানে না যে, নিঃসন্দেহে আল্লাহ (তার আচরণ) দেখেন?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ یَنْتَهِ ۙ۬— لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِیَةِ ۟ۙ

কখনো নয়, যদি সে (৪)বিরত না হয়, তবে আমি তাকে কপালের সম্মুখভাগের চুল ধরে টেনে- হিঁচড়ে (জাহান্নামের দিকে) নিয়ে যাবো।

نَاصِیَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ۟ۚ

সেই সম্মুখ চুলের গুচ্ছের অধিকারী ব্যক্তি (কথায়) মিথ্যাবাদী এবং (কর্মে) পাপিষ্ঠ।

فَلْیَدْعُ نَادِیَهٗ ۟ۙ

অতএব, সে (নিজেকে উদ্ধার করতে) তার সভাসদদেরকে ডেকে আনুক।

سَنَدْعُ الزَّبَانِیَةَ ۟ۙ

অচিরেই আমি ডেকে নিবো জাহান্নামের (কঠিনচিত্ত) প্রহরীদেরকে।

كَلَّا ؕ— لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۟

কখনো নয়; তুমি তার (আদেশ-নিষেধ কোনটারই) আনুগত্য করবে না। আর আল্লাহর উদ্দেশ্যে সিজদা করো এবং (আনুগত্যের মাধ্যমে) তাঁর নৈকট্য লাভ করো।