93. Ad-Dhuhaa الضحى

وَالضُّحٰی ۟ۙ

শপথ আলোকোজ্জ্বল দিনের,

وَالَّیْلِ اِذَا سَجٰی ۟ۙ

শপথ রাতের যখন তা অন্ধকারাচ্ছন্ন (ও নিঝুম) হয়।

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰی ۟ؕ

হে রাসূল! তোমার রব (ওহী বিরতির মাধ্যমে)তোমাকে পরিত্যাগ করেননি এবং তিনি তোমার ওপর অসন্তুষ্টও হননি।

وَلَلْاٰخِرَةُ خَیْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰی ۟ؕ

আর অবশ্যই তোমার জন্য পরকাল ইহকাল অপেক্ষা উত্তম।(১)

وَلَسَوْفَ یُعْطِیْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰی ۟ؕ

আর অচিরেই তোমার রব তোমাকে (তাঁর অনুগ্রহ থেকে) দান করবেন, ফলে তুমি সন্তুষ্ট হবে।

اَلَمْ یَجِدْكَ یَتِیْمًا فَاٰوٰی ۪۟

তিনি কি তোমাকে ইয়াতীম অবস্থায় পাননি? অতঃপর তিনি (তোমাকে) আশ্রয় দিয়েছেন।

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدٰی ۪۟

আর তিনি তোমাকে পেয়েছেন(২) অনভিজ্ঞ (পথহারা) অবস্থায়। অতঃপর তিনি পথনির্দেশ করেছেন।

وَوَجَدَكَ عَآىِٕلًا فَاَغْنٰی ۟ؕ

তিনি তোমাকে পেয়েছেন নিঃস্ব অবস্থায়। অতঃপর তিনি অভাবমুক্ত করেছেন।

فَاَمَّا الْیَتِیْمَ فَلَا تَقْهَرْ ۟ؕ

সুতরাং তুমি ইয়াতীমের প্রতি কঠোর হয়ো না।

وَاَمَّا السَّآىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ ۟ؕ

আর ভিক্ষুককে (প্রার্থীকে) তুমি ধমক দিওনা।

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ۟۠

আর তোমার রবের অনুগ্রহ তুমি (অন্যদের নিকট) বর্ণনা করো।