94. Ash-Sharh الشرح

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۟ۙ

আমি কি তোমার জন্য তোমার বক্ষ প্রশস্ত করিনি?(১)

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ۟ۙ

আর আমি তোমার থেকে তোমার বোঝা অপসারিত করেছি,

الَّذِیْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَ ۟ۙ

যা (যে বোঝা) তোমার পিঠ ভেঙ্গে দিচ্ছিল।

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۟ؕ

আর আমি তোমার (মর্যাদা বৃদ্ধির) জন্য তোমার স্মরণকে সমুন্নত করেছি।(২)

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ۙ

সুতরাং কষ্টের সাথেই রয়েছে সহজতা ও প্রশস্ততা।

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ؕ

নিশ্চয় কষ্টের সাথেই রয়েছে সহজতা ও প্রশস্ততা (সস্তি)।

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ۟ۙ

অতএব যখনই তুমি অবসর পাবে, তখনই কঠোর (তোমার রবের) ইবাদাতে রত হও।

وَاِلٰی رَبِّكَ فَارْغَبْ ۟۠

আর তুমি তোমার রবের প্রতি গভীরভাবে মনোনিবেশ করো।